Creative Commons
TICELE by www.ticele.es is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 España License.
VÍDEO SUBTITULADO: Nueva vida, Camera Café
9 junio 2009 21:10
Hola,
aquí tenéis una de las series más interesantes desde el punto de vista de las muestras de lengua, los personajes y los temas que trata. Camera Café, emitida por Tele 5, va por su quinta temporada. Confieso que este subtitulado de 6m:1s (149 líneas cronometradas) ha sido el que más quebraderos de cabeza nos ha dado; hemos necesitado 3 sesiones de trabajo pero creemos que el resultado ha valido la pena. Este subtitulado “huele” a multi-explotación; por nuestra parte os diremos que estamos preparando una especie de webquest o “tic-tarea” partiendo de este vídeo. Os adjuntamos la transcripción, tal y como son exportados, creemos que así podréis aprovechar mejor el texto.
Saludísimos.
TICELE - Giralda Center
¡Genial el vídeo!
Me encanta esta serie, me parece divertidísima, pero una lástima que ya no la pongan…
A ver cuándo conocemos la webquest.
Saludos y hasta el viernes.
Hola Raquel,
Hasta el bendito lunes….jijijiji
una serie genial, siempre me ha gustado. Ya conoceréis el “engendro” tic- experimental.
¿Hasta el viernes? Me temo que no…