Creative Commons
TICELE by www.ticele.es is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 España License.
Archive for the ‘B2’ Category
CORTOMETRAJE: 15 días en agosto
Un nuevo cortometraje subtitulado, procedente del Notodofilmfest, festival de cortometrajes.
Lo encontramos buscando material para completar el contenido temático que se iba a desarrollar esta semana en el C1, y no nos pudimos resistir a subtitularlo.
Durante esta semana había que revisar contenidos vistos anteriormente con un grupo heterogéneo de nivel C1: condicionales, concesivas, temporales, finales, causales y consecutivas. El hilo conductor de la semana ha sido “Las edades de la vida”, de tal forma que hemos ido viviendo una experiencia interesante a través de cada etapa: infancia, adolescencia, juventud y madurez (quizás la próxima semana sigamos con la tercera edad).
El vídeo en cuestión aporta aspectos muy interesantes a una de las cuestiones que como “niños” nos planteamos: ¿qué quieres ser de mayor? Creemos que no tiene desperdicio y, dejando a un lado la parte académica, debe hacernos reflexionar.
TICELE - Giralda Center
PUBLICIDAD: Endesa
Hola,
un nuevo vídeo sobre la interesante campaña de Endesa, “para los hijos de tus hijos”, ¿marketing ecológico?
Os damos también una idea entre miles posibles, de cómo explotarlo.
Un saludo.
TICELE - Giralda Center
VÍDEO SUBTITULADO: Eurocopa 2008
Hola,
un vídeo de actualidad con un tema que resuena cada mañana en nuestras aulas…hasta el 29 de junio. Eurocopa 2008 que se está celebrando en Austria y Suiza.
Un saludo.
TICELE - Giralda Center
Produciendo vídeos
Hola a todos,
por primera vez subimos dos vídeos a YouTube que muestran una parte del trabajo realizado en el aula. Creemos que una visualización de este tipo enriquece la negociación en el aula y fundamentalmente mejora el proceso de enseñanza-aprendizaje. No se trata de hacer por hacer, se trata de intentar que el estudiante se implique más y que, a pesar de lo “extraordinario” que se le pide (“si yo fuera presidente del gobierno… y grabación en vídeo”) acepte este juego desnaturalizado que le servirá a la hora de enfrentarse a situaciones cotidianas en la lengua meta. No sé si me explico…
Esta grabación se produce en una secuencia de práctica de estructuras condicionales de nivel B2. Se la debemos a un Mac… Hemos editado los vídeos y los hemos subido a nuestro Canal en YouTube.
Un saludo.
TICELE - Giralda Center
PUBLICIDAD: Play
Un nuevo vídeo subtitulado de un conocido anuncio de televisión. Es breve, claro y se presta a múltiples explotaciones en el aula: profundizar en el lenguaje publicitario, el uso de la imagen de la chica/mujer en la publicidad, las estructuras de probabilidad en español, etc., etc., etc.
TICELE - Giralda Center
Aquí tenéis una ficha para trabajarlo.
CORTOMETRAJE: Bancos
Aquí os ponemos un cortometraje subtitulado, y que usábamos ya en formato VHS…
El cortometraje es el primer trabajo de éxito de Santiago Amodeo y Alberto Rodríguez , y está interpretado por Álex O’Dogherty (a la derecha). Editado por Fnac y Canal + en una colección de cortos que reunía algunos de los participantes de sus concursos anuales. Actualmente es casi imposible de conseguir, si exceptuamos la comentada entrada en Google videos y un par de blogs dedicados al cine.
La idea es ponérselo a los estudiantes sin voz y sin subtítulos, e ir haciendo pausas cada vez que la historia dé un giro (justo en el título, al aparecer la imagen del banco, al avanzar con el puerto al fondo…). En esas pausas los estudiantes deben usar los recursos aprendidos para expresar probabilidad e hipótesis.
No importa que vean el título o que alguno de los estudiantes esté dando la teoría correcta. Lo importante es que todos lancen alguna en cada pausa. También nosotros, como profesores, podemos reconducir esas hipótesis y alejar a los estudiantes de la verdad de la historia.
Tras las teorías y una vez que acabe el debate se podría ver el vídeo con voz y subtítulos.
TICELE - Giralda Center
Aquí tenéis el corto subtitulado, y si queréis verlo sin subtítulos sólo tenéis que desactivarlos en la pestaña inferior izquierda del vídeo o seguir el enlace a Youtube del propio vídeo.
Nota: los enlaces de los directores no son de páginas oficiales, sino sólo un par interesantes de los mucho que hay en la red.
VÍDEO SUBTITULADO: Una de vecinos…
Desde hace años llevamos al aula esta tarea, como resumen de las oraciones sustantivas. La verdad es que la trabajamos de diferentes maneras y aquí os mostramos una de ellas, quizás la más utilizada.
Lo ideal es que el grupo ya haya trabajado con esas estructuras, y que la actividad funcione como catalizador final del uso de las mismas en un contexto casi real: la reunión de vecinos.
A la tarea, le añadimos recientemente como introducción el video de la cabecera de la serie de Antena3: Aquí no hay quien viva. En otras ocasiones hemos tirado del gran Francisco Ibáñez y su Rue del Percebe, 13 para lo mismo.
TICELE - Giralda Center
PODCAST: Estoy harto
En este podcast, los pensamientos del protagonista son un tanto pesimistas, y nos cuenta de qué está harto.
El podcast/texto lo usamos tanto para presentar las estructuras de ser/estar/resultar/parecer + adjetivo, como para animar a los estudiantes a que ellos mismos expresen su malestar ante cualquier cosa. La ficha del podcast propone precisamente esto último.
TICELE - Giralda Center
PODCAST: deseos con subjuntivo
Os traemos una nueva entrega de Giralda Center Ondas. En esta ocasión con la sección de “Bolizas por el mundo” en la que entrevistan a un peculiar personaje: Agapito; quien dice ser el descubridor del auténtico pozo de los deseos.
El podcast puede funcionar como presentación de los deseos con subjuntivo y puede llevarse al aula de dos formas diferentes: podríamos ponérselo a los estudiantes íntegro, sin pausa alguna; pero también podríamos hacer un alto tras haber escuchado los primeros deseos que Agapito realiza y pedirles entonces que ellos mismos formulen tres deseos siguiendo la misma estructura, para después el resto de la audición y formulen al final otros tres deseos con la nueva estructura.
Evidentemente, tras ecuchar el podcast podríamos hacer una reflexión sobre la estructuras gramaticales que usa Agapito, haciendo hincapie en los sujetos que aparecen en las oraciones principal y subordinada en cada caso.
TICELE - Giralda Center
Boliza (en la provincia de Cádiz): persona un tanto botarate, un desastre en todos los aspectos de su vida, que no suele hacer lo que más le conviene sin ser consciente en ningún momento de su condición; siempre demostrando un gran corazón y nobleza.
PODCAST: verbos de cambio
Algo con lo que repasar en un contexto oportuno los diferentes verbos que expresan cambio en español. El podcast/texto habla de un proceso tan natural como la madurez y de como ésta nos cambia la vida.
Se creó para usarlo en un C1, fundamentalmente por el léxico y los giros que usa, pero podría usarse perfectamente en un B2. Como siempre acompañamos el podcast de la transcripción.
TICELE - Giralda Center