Creative Commons
TICELE by www.ticele.es is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 España License.
Archive for the ‘C1’ Category
VIDEO SUBTITULADO: Romance de la luna luna, Camarón de la Isla
Recientemente hemos tenido en la escuela un intercambio de ideas o propuestas de actividades, en el marco de nuestro programa de formación interna. En esa sesión cada uno de los integrantes del equipo docente presento la suya, como una entorno a la Generación del 27.
En esta última se trabaja un poema de Federico García Lorca, Romance de la luna, luna, usando la versión que Camarón de la Isla musicó en forma de tanguillo.
Rastreando una vez más por Youtube hemos dado con un montaje fotográfico que acompaña a dicha versión, así que era casi una obligación subtitularlo. Así, la próxima vez que llevemos al aula esta propuesta, tendremos la posibilidad de llevarlo también.
La actividad original estaba planteada para un C1/2, pero es evidente que el vídeo puede verse en otro contexto y trabajarse en otros niveles.
TICELE - Giralda Center
PUBLICIDAD: Cambio radical, Dove
Un nuevo vídeo subtitulado. Un anuncio magnífico de Dove que posiblemente recuerde más de uno. La idea de subtitularlo surgió en una jornada de formación interna, y el trabajo lo hemos rematado ahora. La ficha que os adjuntamos es la que viene usando el Equipo de profesores desde hace tiempo para su explotación.
TICELE - Giralda Center
PODCAST: Toros
Y no contentos con el pack que hace unas fechas os presentábamos (ver aquí), mandamos a una intrépida reportera de Giralda Center Ondas, para que entrevistara a Antonio Ramos, profesor de español y crítico taurino en el portal de internet Desde el Callejón.
La entrevista, hábilmente urdida por los interlocutores, realiza un pequeño bosquejo de la historia de los toros, las plazas más importantes y los toreros de más relevancia actualmente; además, está repleta de expresiones taurinas, que serán sin duda una delicia para cualquier clase de nivel C1.
Adjuntamos la transcripción de la entrevista como en otras ocasiones y dos actividades para trabajar las expresiones: un relaciona y un verdadero/falso.
TICELE - Giralda Center
VÍDEO SUBTITULADO: Física y Química
Hola,
un pequeño y recurrente flash de la serie de televisión de Antena 3 Física o Química, para acompañar visualmente a los imperativos negativos.
Saludos.
TICELE - Giralda Center
VÍDEOS SUBTITULADOS: ¿Toros? Pues un pack
kukuxumusu
Los toros sí, los toros no… De una manera u otra todos hemos entrado al trapo con este tema en las aulas; una mecha que enciende bien para generar debate, un tema controvertido, cultura o barbarie, la clase dividida y las salas de profesores también.
Hemos seleccionado un pack de 4, para que cada cual se pueda servir a gusto.
TICELE - Giralda Center
1) Vídeo subtitulado de “José Tomás visto por los críticos taurinos”.
2) Vídeo subtitulado con Overstream: “Campaña antitaurina de Alaska y PETA“.
3) Vídeo: “Cayetano Rivera, el torero con más glamour, modelo de Armani“.
4) Vídeo subtitulado con Overstream: “Encierro de San Fermín“.
Saludos.
CORTOMETRAJE: 15 días en agosto
Un nuevo cortometraje subtitulado, procedente del Notodofilmfest, festival de cortometrajes.
Lo encontramos buscando material para completar el contenido temático que se iba a desarrollar esta semana en el C1, y no nos pudimos resistir a subtitularlo.
Durante esta semana había que revisar contenidos vistos anteriormente con un grupo heterogéneo de nivel C1: condicionales, concesivas, temporales, finales, causales y consecutivas. El hilo conductor de la semana ha sido “Las edades de la vida”, de tal forma que hemos ido viviendo una experiencia interesante a través de cada etapa: infancia, adolescencia, juventud y madurez (quizás la próxima semana sigamos con la tercera edad).
El vídeo en cuestión aporta aspectos muy interesantes a una de las cuestiones que como “niños” nos planteamos: ¿qué quieres ser de mayor? Creemos que no tiene desperdicio y, dejando a un lado la parte académica, debe hacernos reflexionar.
TICELE - Giralda Center
¿PUBLICIDAD?: Dirt Devil
Una reflexión fantástica sobre la publicidad de ciertos productos, lo barato y lo caro, las ofertas, el consumo actual, etc., etc., etc.
TICELE - Giralda Center
PUBLICIDAD: Endesa
Hola,
un nuevo vídeo sobre la interesante campaña de Endesa, “para los hijos de tus hijos”, ¿marketing ecológico?
Os damos también una idea entre miles posibles, de cómo explotarlo.
Un saludo.
TICELE - Giralda Center
VÍDEO SUBTITULADO: Eurocopa 2008
Hola,
un vídeo de actualidad con un tema que resuena cada mañana en nuestras aulas…hasta el 29 de junio. Eurocopa 2008 que se está celebrando en Austria y Suiza.
Un saludo.
TICELE - Giralda Center