Poco después de realizar los output anteriores Mª Teresa Algarín realizó otra actividad cuya tarea final consistía en la grabación de un casting para elegir al mejor Don Juan Tenorio y a la mejor Doña Inés posibles de entre una serie de candidatos.

La tarea se enmarcaba igualmente en el programa de formación y prácticas como profesora ELE de la Universidad de Sevilla, tutorizado en este caso por  Giralda Center.

Como en el caso de la actividad sobre los famosos, el grupo de estudiantes era hetorogéneo, tanto en lo que se refiere a su procedencia como en lo que se refiere a su nivel de lengua.

Los chicos dieron su visto bueno a la edición de sus pruebas, así que aquí tenéis el resultado.

TICELE - Giralda Center

No podíamos dejar pasar este precioso vídeo y subtitularlo, mucho más teniendo en cuenta que encaja a la perfección con la actividad de pasados que trabajamos en los niveles B2/C1 a partir del texto de Gabriel García Márquez.

El vídeo original pertenece a la serie Imaginantes, una propuesta cultural de Televisa basada en spots animados que resaltan la capacidad de asombro que provoca la creatividad expresada en la literatura, el arte y la ciencia.

Sin más, aquí tenéis este tesoro.

TICELE - Giralda Center

FICHA DE POSIBLE EXPLOTACIÓN

Un nuevo output en vídeo, el primero de una serie en la que algunos estudiantes nos presentarán a algunos personajes de la cultura hispana: Antonio Banderas, Gabriel García Márquez, Penélope Cruz y Rafael Nadal.

La serie de vídeos es resultado de la actividad realizada por José Antonio Domínguez y tutorizada por nuestra escuela, Giralda Center, dentro de su programa de formación y prácticas como profesor ELE de la Universidad de Sevilla.

Es importante destacar que los estudiantes que participaron en la actividad, además de proceder de lugares diferentes, no tenían un nivel de  lengua homogéneo, lo que siempre puede dificultar la realización de cualquier tarea.

TICELE - Giralda Center

1) Antonio Banderas

Famosos: Antonio Banderas from Ticele on Vimeo.

2) Gabriel García Márquez

Famosos:Gabriel García Márquez from Ticele on Vimeo.

3) Penélope Cruz

Famosos: Penélope Cruz from Ticele on Vimeo.

4) Rafael Nadal

Famosos: Rafael Nadal from Ticele on Vimeo.

Compartimos en esta ocasión un vídeo difundido en diversos ámbitos de la red y que presenta bárbaramente la comunicación gestual que tanto nos caracteriza.

Lo hemos trabajado en clase como un vacío de información, de ahí que lo hayamos incorporado al subtitulado del vídeo.

TICELE - Giralda Center

FICHA DE POSIBLE EXPLOTACIÓN

Hemos intuido la multiexplotación de estos vídeos publicitarios, así que aquí están subtitulados. Pertenecen a la campaña de PhotoEspaña 2008 y son realmente buenos y originales.

TICELE - Giralda Center

El “Gracias a la vida” , de Violeta Parra, en forma de pequeño homenaje.

Saludos.

TICELE - Giralda Center

Antes de irnos de vacaciones os dejamos un vídeo subtitulado para cuya explotación deberéis esperar, ya que María (a la que también le encanta el cortometraje) ha decidido dar forma consistente a la misma. Pero seguro que mientras tanto a más de uno se le ocurrirá alguna explotación, ya que el vídeo se presta para muchas y variadas.

El cortometraje es uno de los primeros trabajos de Tim Burton y se pudo ver hace años en algunas salas al mismo tiempo que se estrenaba alguna de sus películas.

TICELE - Giralda Center

La semana pasada se nos ocurrió usar este famosísimo chiste del humorista Eugenio para trabajar con los estudiantes el estilo indirecto en un B2. Así que terminamos subtitulándolo.

TICELE - Giralda Center

Para completar el trabajo pensamos que sería ideal hacer una tira con Pixton y que los estudiantes vieran el chiste en otro soporte. Esta tira también podéis encontrarla en la entrada anterior.

Para saber cómo lo trabaja exactamente Pablo en clase tendremos que esperar un poquito más… pero paciencia.

Un nuevo cortometraje subtitulado, un poco más largo de lo habitual (casi 20′), pero realmente magnífico. No sólo de gran valor para nuestras clases de ELE por sus múltiples posibilidades de explotación, sino como muestra del cine que se hace aquí. El cortometraje, dirigido por José Antonio Bonet e interpretado por Luis Tosar y Vieta Alvizkaya, obtuvo el reconocimiento de crítica y público, alzándose con diferentes premios internacionales. Si queréis conseguirlo quizás aún podáis hacerlo en Fnac, ya que se incluyó en el volúmen 3 de la colección Los mejores cortos del cine español, donde también aparecía El columpio (subtitulado aquí).

Centrándonos en su explotación os recomiendo la actividad de Celia Carracedo Manzaneda, publicada en TodoELE y en ELE!. Es magnífico para plantear una clase sobre hipótesis (cuántos cortometrajes nos facilitan estas tareas, ¿verdad?), o una clase de corrección centrándonos en el discurso de la protagonista.

TICELE - Giralda Center

Un nuevo videoclip subtitulado, sin ficha para su explotación, pues es fruto de los acontecimientos del día. Hoy mismo, a los 51 años, ha fallecido Antonio Vega, compositor, cantante y miembro fundador de uno de los grupos más míticos de la conocida como movida madrileña y el panorama pop español: Nacha Pop.

Por si queréis acercar a vuestros estudiantes un poquito de todo aquello y del mismo Antonio Vega, os dejamos el vídeo subtitulado de la actuación de Nacha Pop en el mítico programa de TVE 300 Millones, interpretando el que para muchos es el mejor tema del pop español: La chica de ayer.

TICELE - Giralda Center

Y el vídeo subtitulado de una de nuestras canciones favoritas: El sitio de mi recreo.