Creative Commons
TICELE by www.ticele.es is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 España License.
Archive for the ‘OTRO MATERIAL’ Category
VÍDEO SUBTITULADO: Los girasoles ciegos (promo y entrevistas)
Hola,
más allá de lo que conlleva una promo de este tipo en el aula, este tráiler-entrevista viene perfecto para reconstruir tanto historia como personajes, dando al estudiante la posibilidad de ir perfilando el argumento teniendo en cuenta lo que los actores piensan de sus personajes, el director de su película y dejando hablar a la película misma.
“Los girasoles ciegos”, de Jose Luis Cuerda (2008)
Un saludo.
TICELE - Giralda Center
CORTOMETRAJE: Diez minutos
Aquí tenéis un cortometraje subtitulado, dirigido por Alberto Ruiz Rojo (aquí os dejo un enlace a una entrevista) y titulado “Diez minutos”. Con él, Alberto Ruiz obtuvo el Goya al mejor cortometraje en la edición de 2005 (reseña). El cortometraje se encuentra tanto en Google Videos como en Daily Motion, pero también puede encontrarse en la colección Los mejores cortos del cine español, concretamente en el volumen 5, junto a otros 9 cortometrajes igualmente interesantes. Si os interesa adquirir la colección quizás podáis encontrarla aún en Fnac.
Para trabajar el cortometraje en el aula ELE podéis recurrir a dos actividades: una publicada en el blog De cine y otra publicada en Todoele.
TICELE - Giralda Center
PUBLICIDAD: Humor ibérico, el iJam
Hola,
un nuevo vídeo subtitulado del mundo de la publicidad. Llevábamos tiempo queriendo subtitularlo (apareció a finales del 2007) y por fin lo hemos hecho.
Los creativos de la agencia de publicidad Shackleton son capaces de darle al iPod o iPhone la forma de un jamón de pata negra. La campaña viral tuvo ecos importantes, incluso se llegó a hacer una devolución de un iJam en una tienda de Appel en San Francisco (enlace artículo de El País). Este producto que se nos presenta, el “iJam” no nos deja indiferentes… Perfecto para hablar del humor ibérico y la tecnología al mismo tiempo 
Un saludo.
TICELE - Giralda Center
PUBLICIDAD: ¿Y si…?
VÍDEO SUBTITULADO: Andalucía te quiere y Sevilla
Hola,
dos nuevos vídeos bajo el lema “Andalucía”.
El primero forma parte de la campaña de la Junta de Andalucía-Consejería de Turismo, “Andalucía te quiere”; esta campaña comenzó su andadura allá por 2004 con la famosa canción de Chambao Ahí estás tú. Esta vez se ha elegido el clásico Can’t take my eyes off of you (=No puedo quitar mis ojos de ti), en la voz de Alba Molina. Todos los vídeos de la campaña (y de las anteriores) se pueden descargar desde la página de la Consejería de Turismo.
El segundo vídeo, Sevilla, forma parte del fantástico trabajo ”Andalucía es de cine“, serie documental de la RTVA, dirigida por el cineasta Manuel Gutiérrez Aragón.
Esperamos que los disfrutéis. Un saludo.
TICELE - Giralda Center
PUBLICIDAD: Schweppes
Seguro que casi todo el mundo habrá visto el anuncio que la tónica Schweppes ha realizado usando la figura del doctor House interpretado por Hugh Laurie. Pues aquí está el vídeo en su versión larga y subtitulado. También os ponemos un enlace a la publicidad impresa de la misma campaña.
TICELE - Giralda Center
Algunos estudiantes se suman a las felicitaciones navideñas y nos desean ¡feliz Navidad!, ¡felices fiestas! y ¡feliz año nuevo!
TICELE - Giralda Center
En sueco (Fredrik, Kajsa y Maria): God jul!, Gott nytt år!, God fortsättning!
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
En portugués (Bea, desde Brasil): Feliz Natal!, Boas festas!, Feliz ano novo!
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
En francés (Sandy): Joyeux Noël!, Bonne année!, Joyeuses fêtes!
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
En inglés (Florence): Merry Christmas!, Happy new year!
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
En vasco (Lohitzune): Zorionak eta Urte Berri On!
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
En español (Jose): ¡Feliz Navidad!, ¡Felices fiestas!, ¡Feliz año nuevo!
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
PUBLICIDAD: Personajes famosos en la publicidad española
Haciendo un repaso por la publicidad española, caímos en la cuenta de los personajes tan populares que puede llegar a crear un “simple” anuncio. De hecho, alguno de ellos resultó tan impactante que incluso se ha convertido en icono recurrente de la lengua coloquial.
He aquí alguno de ellos: la abuela de la fabada Litoral, el famoso director de CAMP o Pancho, el famoso perro millonario de la Lotería Primitiva. Por supuesto son sólo algunos, pues aún quedan en la memoria de todos otros ilustres como Curro (con vuelta reciente a nuestras pantallas), el famoso viajero de Halcón Viajes o el primo de Zumosol.
TICELE - Giralda Center
El anterior podéis explotarlo con una actividad de Agustín Yagüe publicada en Formespa, con la que trabajar el subjuntivo en el estilo indirecto.
PUBLICIDAD: Anímate (Lotería de Navidad 2008)
Son las fechas, ¿no? Así que había que subtitularlo ahora.
De paso, mucha suerte a todos los que hayáis comprado algún billete, décimo o participación.
Aquí tenéis el vídeo.
TICELE - Giralda Center
APLICACIÓN: Pixton, tiras de cómic
Hola,
muchos de vosotros seguro que ya conocéis este tipo de tiras de cómic. Pero lo que me ha sorprendido de Pixton es su versatilidad y facilidad de uso. Una auténtica gozada con sorprendentes explotaciones en el aula.
Os dejo un ejemplo:
Charo