Creative Commons
TICELE by www.ticele.es is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 España License.
Archive for the ‘OTRO MATERIAL’ Category
VÍDEO SUBTITULADO: El lado oscuro del corazón (fragmentos)
También durante la jornada de formación interna de la semana pasada, se nos presentó la versión definitiva (o casi) de una actividad que se lleva pilotando desde hace varios meses.
La actividad hace uso de algunos fragmentos de la película El lado oscuro del corazón, del director Eliseo Subiela, inspirado en poemas de Oliverio Girondo y Mario Benedetti. Realmente sólo usa fragmentos y una ficha de trabajo, así como los textos de los poemas que aparecen en cada uno de los fragmentos.
Aquí tenéis los tres fragmentos, el primero de ellos sin subtítulos.
TICELE - Giralda Center
VIDEO SUBTITULADO: Romance de la luna luna, Camarón de la Isla
Recientemente hemos tenido en la escuela un intercambio de ideas o propuestas de actividades, en el marco de nuestro programa de formación interna. En esa sesión cada uno de los integrantes del equipo docente presento la suya, como una entorno a la Generación del 27.
En esta última se trabaja un poema de Federico García Lorca, Romance de la luna, luna, usando la versión que Camarón de la Isla musicó en forma de tanguillo.
Rastreando una vez más por Youtube hemos dado con un montaje fotográfico que acompaña a dicha versión, así que era casi una obligación subtitularlo. Así, la próxima vez que llevemos al aula esta propuesta, tendremos la posibilidad de llevarlo también.
La actividad original estaba planteada para un C1/2, pero es evidente que el vídeo puede verse en otro contexto y trabajarse en otros niveles.
TICELE - Giralda Center
PUBLICIDAD: Cambio radical, Dove
Un nuevo vídeo subtitulado. Un anuncio magnífico de Dove que posiblemente recuerde más de uno. La idea de subtitularlo surgió en una jornada de formación interna, y el trabajo lo hemos rematado ahora. La ficha que os adjuntamos es la que viene usando el Equipo de profesores desde hace tiempo para su explotación.
TICELE - Giralda Center
PODCAST: Toros
Y no contentos con el pack que hace unas fechas os presentábamos (ver aquí), mandamos a una intrépida reportera de Giralda Center Ondas, para que entrevistara a Antonio Ramos, profesor de español y crítico taurino en el portal de internet Desde el Callejón.
La entrevista, hábilmente urdida por los interlocutores, realiza un pequeño bosquejo de la historia de los toros, las plazas más importantes y los toreros de más relevancia actualmente; además, está repleta de expresiones taurinas, que serán sin duda una delicia para cualquier clase de nivel C1.
Adjuntamos la transcripción de la entrevista como en otras ocasiones y dos actividades para trabajar las expresiones: un relaciona y un verdadero/falso.
TICELE - Giralda Center
PODCAST: Tapas… y más
Un gran clásico en nuestras aulas, ¿verdad?
Aquí tenéis un podcast con un nuevo “corte” de Giralda Center Ondas, así como la ficha en la que podréis encontrar la transcripción del mismo y una sugerencia de explotación. Todo ello explotable a partir de un A2, aunque nosotros lo tengamos clasificado en un B1.
TICELE - Giralda Center
Y si queréis añadir algo más, aquí tenéis el vídeo subtitulado de la canción Las tapas, de El Combolinga, en directo, actuando en El Club de la Comedia.
PUBLICIDAD: Tópicos y Renault Kangoo
Un nuevo anuncio subtitulado, para trabajar en el aula el lenguaje publicitario o los tópicos, incluso podríamos trabajar estructuras concesivas que aparecen en los dos primeros tópicos. Aquí sólo os presentamos una posible explotación.
TICELE - Giralda Center
PUBLICIDAD: política y elecciones
Aunque se abren nuevos frentes no se cierran los antiguos, así que aquí van un par de vídeos subtitulados, muy en consonancia con los de producción propia que la semana pasada “posteábamos”
Ambos son anuncios electorales de las últimas elecciones generales, bastante originales en su planteamiento. El primero corresponde al PSOE y el segundo al PP.
Los dos son explotables en una aula de ELE para muchas cosas, y no sólo para tratar el tema de la política en España. También podría abordarse el tema de la publicidad, claro, el de la probabilidad, etc., etc., etc.
Se admiten pues, más que nunca, comentarios y sugerencias.
TICELE - Giralda Center
Por último, si os interesa ampliar el tema, podéis ver en la página web de El País (aquí) diferentes vídeos del debate televisivo entre Zapatero y Rajoy. Los vídeos están divididos según las cuestiones que se trataron en dicho debate y presentan de forma acertada y resumida la postura de ambas formaciones.
VIDEOCLIP: Papá cuéntame otra vez, Ismael Serrano
En 1995 Ismael Serrano sacaba a la luz esta fabulosa canción en homenaje a quienes vivieron la dictadura en la década de los sesenta, el mayo francés, y tantas otras experiencias que marcaron la convulsa década del pasado siglo, tanto cultural como políticamente.
Hemos rescatado de Youtube un montaje de imágenes que acompañan de forma magnífica a la letra. La canción la usamos en clase para hablar de las diferencias generacionales y acercar al estudiante la realidad de España en los sesenta, así como para comparar dicha realidad con lo que el resto del mundo occidental vivía por entonces.
Aquí tenéis el vídeo subtitulado.
TICELE - Giralda Center