Creative Commons
TICELE by www.ticele.es is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 España License.
Archive for the ‘Publicidad’ Category
PUBLICIDAD: PhotoEspaña 2008
Hemos intuido la multiexplotación de estos vídeos publicitarios, así que aquí están subtitulados. Pertenecen a la campaña de PhotoEspaña 2008 y son realmente buenos y originales.
TICELE - Giralda Center
PUBLICIDAD: Pancho 3ª parte, Lotería Primitiva
Las apuestas del estado saben que aquí tienen un filón, y nos siguen regalando pequeños episodios de la dramática historia de Ramiro Benítez y su perro Pancho.
Aquí tenemos la tercera parte oficial. Y digo oficial porque de cada uno de los anuncios se han realizado diferentes versiones, incluso un especial de Navidad. Todo ello para animarnos a paticipar en algún sorteo en concreto.
A ver si ya que tenemos tres “episodios” subtitulados se anima alguien a tejer una tarea con todos ellos.
Os recordamos que los otros dos podéis verlos también en el blog, en la entrada Personajes famosos de la publicidad española.
TICELE - Giralda Center
PUBLICIDAD: Humor ibérico, el iJam
Hola,
un nuevo vídeo subtitulado del mundo de la publicidad. Llevábamos tiempo queriendo subtitularlo (apareció a finales del 2007) y por fin lo hemos hecho.
Los creativos de la agencia de publicidad Shackleton son capaces de darle al iPod o iPhone la forma de un jamón de pata negra. La campaña viral tuvo ecos importantes, incluso se llegó a hacer una devolución de un iJam en una tienda de Appel en San Francisco (enlace artículo de El País). Este producto que se nos presenta, el “iJam” no nos deja indiferentes… Perfecto para hablar del humor ibérico y la tecnología al mismo tiempo 
Un saludo.
TICELE - Giralda Center
PUBLICIDAD: ¿Y si…?
VÍDEO SUBTITULADO: Andalucía te quiere y Sevilla
Hola,
dos nuevos vídeos bajo el lema “Andalucía”.
El primero forma parte de la campaña de la Junta de Andalucía-Consejería de Turismo, “Andalucía te quiere”; esta campaña comenzó su andadura allá por 2004 con la famosa canción de Chambao Ahí estás tú. Esta vez se ha elegido el clásico Can’t take my eyes off of you (=No puedo quitar mis ojos de ti), en la voz de Alba Molina. Todos los vídeos de la campaña (y de las anteriores) se pueden descargar desde la página de la Consejería de Turismo.
El segundo vídeo, Sevilla, forma parte del fantástico trabajo ”Andalucía es de cine“, serie documental de la RTVA, dirigida por el cineasta Manuel Gutiérrez Aragón.
Esperamos que los disfrutéis. Un saludo.
TICELE - Giralda Center
PUBLICIDAD: Schweppes
Seguro que casi todo el mundo habrá visto el anuncio que la tónica Schweppes ha realizado usando la figura del doctor House interpretado por Hugh Laurie. Pues aquí está el vídeo en su versión larga y subtitulado. También os ponemos un enlace a la publicidad impresa de la misma campaña.
TICELE - Giralda Center
PUBLICIDAD: Personajes famosos en la publicidad española
Haciendo un repaso por la publicidad española, caímos en la cuenta de los personajes tan populares que puede llegar a crear un “simple” anuncio. De hecho, alguno de ellos resultó tan impactante que incluso se ha convertido en icono recurrente de la lengua coloquial.
He aquí alguno de ellos: la abuela de la fabada Litoral, el famoso director de CAMP o Pancho, el famoso perro millonario de la Lotería Primitiva. Por supuesto son sólo algunos, pues aún quedan en la memoria de todos otros ilustres como Curro (con vuelta reciente a nuestras pantallas), el famoso viajero de Halcón Viajes o el primo de Zumosol.
TICELE - Giralda Center
El anterior podéis explotarlo con una actividad de Agustín Yagüe publicada en Formespa, con la que trabajar el subjuntivo en el estilo indirecto.
PUBLICIDAD: Cambio radical, Dove
Un nuevo vídeo subtitulado. Un anuncio magnífico de Dove que posiblemente recuerde más de uno. La idea de subtitularlo surgió en una jornada de formación interna, y el trabajo lo hemos rematado ahora. La ficha que os adjuntamos es la que viene usando el Equipo de profesores desde hace tiempo para su explotación.
TICELE - Giralda Center
PUBLICIDAD: Tópicos y Renault Kangoo
Un nuevo anuncio subtitulado, para trabajar en el aula el lenguaje publicitario o los tópicos, incluso podríamos trabajar estructuras concesivas que aparecen en los dos primeros tópicos. Aquí sólo os presentamos una posible explotación.
TICELE - Giralda Center
PUBLICIDAD: política y elecciones
Aunque se abren nuevos frentes no se cierran los antiguos, así que aquí van un par de vídeos subtitulados, muy en consonancia con los de producción propia que la semana pasada “posteábamos”
Ambos son anuncios electorales de las últimas elecciones generales, bastante originales en su planteamiento. El primero corresponde al PSOE y el segundo al PP.
Los dos son explotables en una aula de ELE para muchas cosas, y no sólo para tratar el tema de la política en España. También podría abordarse el tema de la publicidad, claro, el de la probabilidad, etc., etc., etc.
Se admiten pues, más que nunca, comentarios y sugerencias.
TICELE - Giralda Center
Por último, si os interesa ampliar el tema, podéis ver en la página web de El País (aquí) diferentes vídeos del debate televisivo entre Zapatero y Rajoy. Los vídeos están divididos según las cuestiones que se trataron en dicho debate y presentan de forma acertada y resumida la postura de ambas formaciones.