Son las fechas, ¿no? Así que había que subtitularlo ahora.

De paso, mucha suerte a todos los que hayáis comprado algún billete, décimo o participación.

Aquí tenéis el vídeo.

TICELE - Giralda Center

Hola,

hemos conocido este vídeo un año y medio tarde, pero bueno, más vale tarde que nunca. La canción celebra el día de la tierra que tuvo lugar el 22 de abril de 2007. Nos parece una estupenda canción que puede servir de contrapunto a la visión de las compañías energéticas, Endesa e Iberdrola,  cuyos vídeos promocionales ya hemos subtitulado (los enlaces llevan a dichos vídeos no a las páginas comerciales).

Un saludo.

TICELE - Giralda Center

Os presentamos un estupendo vídeo de Fangoria para trabajar en clase el contraste de pasados (indefinido-imperfecto) y de camino hablar un poco sobre las relaciones de pareja. ¡Que os aproveche!

TICELE - Giralda Center

Y si queréis un modelo de explotación, Víctor Benítez Canfranc nos presenta uno en DidactiRed (aquí).

Tal y como comentábamos en una entrada anterior, hemos actualizado un par de actividades incorporando a las mismas un podcast.

Aquí tenéis el segundo de ellos. En él podremos conocer a la famosísima Rebeca Sagasta. Además, podremos trabajar con los presentes regulares y las acciones habituales. Como en el otro podcast, todo pensado para un A1.

Una vez más adjuntamos la ficha, en la que tambiéns el incluye el texto transcrito.

TICELE - Giralda Center

FICHA (pdf)

 

 Conoce a Rebeca Sagasta [1:02m]: Play Now | Play in Popup | Download

Hemos actualizado en estos últimos días un par de actividades y para ello, entre otras cosas, hemos decidido grabar un par de podcasts.

Aquí os presentamos el primero, pensado para trabajar las acciones habituales con el presente regular, un par de irregulares y verbos con pronombres. Todo ello en un A1.

La idea es sustituir los puntos suspensivos por el nombre del profesor o de cualquier persona que imagine la clase.

Adjuntamos una ficha de trabajo en la que aparece la transcripción.

TICELE - Giralda Center

FICHA (pdf)

 

 Un día en la vida de... [1:12m]: Play Now | Play in Popup | Download

Hola,

muchos de vosotros seguro que ya conocéis este tipo de tiras de cómic. Pero lo que me ha sorprendido de Pixton es su versatilidad y facilidad de uso. Una auténtica gozada con sorprendentes explotaciones en el aula.

Os dejo un ejemplo:

Charo

También durante la jornada de formación interna de la semana pasada, se nos presentó la versión definitiva (o casi) de una actividad que se lleva pilotando desde hace varios meses.

La actividad hace uso de algunos fragmentos de la película El lado oscuro del corazón, del director Eliseo Subiela, inspirado en poemas de Oliverio Girondo y Mario Benedetti. Realmente sólo usa fragmentos y una ficha de trabajo, así como los textos de los poemas que aparecen en cada uno de los fragmentos.

FICHA (pdf)

Aquí tenéis los tres fragmentos, el primero de ellos sin subtítulos.

TICELE - Giralda Center

Recientemente hemos tenido en la escuela un intercambio de ideas o propuestas de actividades, en el marco de nuestro programa de formación interna. En esa sesión cada uno de los integrantes del equipo docente presento la suya, como una entorno a la Generación del 27.

En esta última se trabaja un poema de Federico García Lorca, Romance de la luna, luna, usando la versión que Camarón de la Isla musicó en forma de tanguillo.        

Rastreando una vez más por Youtube hemos dado con un montaje fotográfico que acompaña a dicha versión, así que era casi una obligación subtitularlo. Así, la próxima vez que llevemos al aula esta propuesta, tendremos la posibilidad de llevarlo también.

La actividad original estaba planteada para un C1/2, pero es evidente que el vídeo puede verse en otro contexto y trabajarse en otros niveles.

TICELE - Giralda Center

Es muy posible que algunos de nuestros lectores haya usado como excusa el Día de los difuntos para llevar al aula alguna historia de miedo o terror, o que estuviera relacionada de alguna forma con lo sobrenatural.

Así lo hizo parte del equipo docente de Giralda Center, tal y como viene haciéndolo en los últimos años. La novedad en esta ocasión radica en que nos hemos lanzado a grabar alguna de esas historias, dándole formato de programa de Giralda Center Ondas, creando así un nuevo podcast para ELE.

El Podcast puede explotarse de muchas formas, aunque nuestro principal objetivo con estas historias era profundizar en el contraste de pasados en un B1.

Como siempre, adjuntamos la transcripción, para facilitar su seguimiento o futura explotación.

TICELE - Giralda Center

TRANSCRIPCIÓN (pdf)

 

 Entre fantasmas [7:18m]: Play Now | Play in Popup | Download

Un nuevo vídeo subtitulado. Un anuncio magnífico de Dove que posiblemente recuerde más de uno. La idea de subtitularlo surgió en una jornada de formación interna, y el trabajo lo hemos rematado ahora. La ficha que os adjuntamos es la que viene usando el Equipo de profesores desde hace tiempo para su explotación.

TICELE - Giralda Center

FICHA (pdf)