Lista de vídeos subtitulados

La de la mochila azul

Por favor, si ves algún tipo de problema en los vídeos, déjanos un comentario aquí e intentaremos resolverlo lo antes posible. Nos alimentamos de muchos vídeos de YouTube y a veces desaparecen por decisión de los usuarios o por conflictos con el copyright; cuando ocurre lo primero intentamos “reponerlo”  buscando otra fuente y cuando ocurre lo segundo, retiramos el post.

1) VÍDEO SUBTITULADO: Mortadelo y Filemón, la serie animada (descripción A1) + MATERIAL

2) PUBLICIDAD: Línea Directa (Publicidad, juguetes, Imperativo, doble sentido, modismos, Presente de subjuntivo… B1/B2) + MATERIAL

3) PUBLICIDAD: Seat León (Julio Cortázar) (Impersonalidad C1)

4) PUBLICIDAD: Mahou y el cine español (Cine español, tópicos, publicidad B1/B2) + MATERIAL

5) VIDEOCLIP: Para toda la vida, El sueño de Morfeo

6) VIDEOCLIP ANIMADO: La de la mochila azul, Pedro Fernández (Taller de canciones) + FICHA DE EXPLOTACIÓN y LETRA

7) VIDEOCLIP: La casa por el tejado, Fito & Fitipaldis

8) CORTOMETRAJE: Lo que tú quieras oír, Guillermo Zapata

9) VIDEOCLIP: Siete vírgenes, Haze (Coloquialismos C1/C2) + MATERIAL

10) VIDEOCLIP: Agua, Jarabe de Palo & Jorge Drexler +LETRA

11) VIDEOCLIP: Me gustas tú, Manu Chao (Verbo “Gustar” A1) + MATERIAL

12) CORTOMETRAJE: Compañía , de Álex Hernández (Probabilidad B1/B2)

13 ) PUBLICIDAD: Mi verano inolvidable, ONCE (Pasados de Indicativo A2) + MATERIAL

14) VIDEOCLIP: Piensa en mí, Luz Casal

15) VIDEOCLIP: Todo se transforma, Jorge Drexler

16) VÍDEO SUBTITULADO: Los hombres de Paco (fragmento de la serie)

17) VÍDEO SUBTITULADO: Aquí no hay quien viva (cabecera de la serie) (Sustantivas B2) + MATERIAL

18) CORTOMETRAJE: Bancos, de Alberto Rodríguez y Santiago Amodeo (Probabilidad B1/B2) + FICHA DE EXPLOTACIÓN

19) VIDEOCLIP: Eungenio Salvador Dalí, Mecano

20) PUBLICIDAD: “Play” (Probabilidad B1/B2) + MATERIAL

21) PUBLICIDAD:  “Sostenibilidad”, Acciona (Condicionales, ecología, medioambiente B2/C1) + MATERIAL

22) VIDEOCLIP: Puede ser, El canto del loco y Amaia Montero

23) VIDEOCLIP: Sin ti no soy nada, Amaral

24) VIDEOCLIP: Flaca, Andrés Calamaro (Imperativo negativo A2)

25) VIDEOCLIP: Ojalá, Silvio Rodríguez (Presente de Subjuntivo B1)

26) VIDEOCLIP: Papá cuéntame otra vez, Ismael Serrano (Historia de España)

27) PUBLICIDAD: PSOE y PP en las elecciones generales de 2008 (Probabilidad, política, condicionales…)

28) VIDEOCLIP: Donde habita el olvido, Joaquín Sabina (Pretérito Indefinido A1)

29) PUBLICIDAD: Tópicos y Renault Kangoo (Tópicos y publicidad) + MATERIAL

30) VÍDEO SUBTITULADO: “Mileuristas”

31) VÍDEO SUBTITULADO: EUROCOPA 2008

32) PUBLICIDAD: Endesa (Condicionales, Sustantivas B2) + MATERIAL

33) ¿PUBLICIDAD?: Dirt Devil (Publicidad)

34) VIDEOCLIP: Ese hombre, Pimpinela & Dyango (Taller de canciones) + FICHA y MATERIAL

35) CORTOMETRAJE: 15 días en agosto, de Eduardo González (Temporales B1) + FICHA DE EXPLOTACIÓN

36) VÍDEOS SUBTITULADOS: Toros – Pack de 4

37) VIDEOCLIP: Las tapas, El Combolinga (Tapas y comida B1) + MATERIAL

38) VÍDEO SUBTITULADO: Física o Química (promo de la serie)

39) PUBLICIDAD: Dove (Verbos de cambio B2/C1) + MATERIAL

40) VIDEOCLIP: Romance de la luna luna, Camarón de la Isla (poema de Federico García Lorca) (Generación del 27, poesí, flamenco C1/C2)

41) VÍDEO SUBTITULADO: El lado oscuro del corazón (fragmentos), de Eliseo Subiela + MATERIAL

42) VIDEOCLIP: Eternamente inocente, Fangoria

43) VIDEOCLIP: Tierra, Macaco y amigos para National Geographic Channel

44) PUBLICIDAD: “Anímate”, Lotería de Navidad 2008

45) VIDEOCLIP: Un buen día, Los Planetas (pretérito perfecto A1)

46) VIDEOCLIP: Esta noche, 091 (Cuando + Presente de Subjuntivo B1) + MATERIAL

47) PUBLICIDAD: Personajes famosos en la publicidad española

48) PUBLICIDAD: Schweppes

49) PUBLICIDAD:  Andalucía te quiere y Sevilla, de Manuel Gutiérrez Aragón

50) PUBLICIDAD: “¿ Y si…?”, RACC

51) PUBLICIDAD: Humor ibérico, el iJam

52) CORTOMETRAJE: Diez minutos, de Alberto Ruiz Rojo

53) VIDEOCLIP: ¿Qué fue del siglo XX?, 091 (Pretérito Indefinido A1) + MATERIAL

54) CORTOMETRAJE: Ana y Manuel, de Manuel Calvo (contraste de pasados de indicativo, presente de subjuntivo, A2-B1)

55) VÍDEO SUBTITULADO: Los girasoles ciegos (promoción y entrevistas), de José Luis Cuerda

56) PUBLICIDAD: Coca-Cola y el optimismo

57) CORTOMETRAJE: El columpio, de Álvaro Fernández Armero (Modismos, lenguaje coloquial; C1) + MATERIAL

58) VÍDEO SUBTITULADO: SGAE, FrikiTV

59) PUBLICIDAD: Pancho 3ª parte, Lotería Primitiva

60) VIDEOCLIP: Resistiré, Dúo Dinámico (Cuando + Presente de Subjuntivo B1)

61) VIDEOCLIP: Pedro Navaja, Rubén Blades y Willie Colón (Pasados sin marcador, descripción, la salsa B2) + MATERIAL

62) VIDEOCLIP: La chica de ayer, Nacha Pop

63) VIDEOCLIP: El sitio de mi recreo, Antonio Vega

64) CORTOMETRAJE: Clases de ruso, de José Antonio Bonet

65) CHISTE: El eclipse, Eugenio (Estilo Indireto B1/B2)

66) VIDEOCLIP: Esta noche contigo, Joaquín Sabina (Presente de Subjuntivo B1)

67) VIDEOCLIP: Yo soy la Juani (fragmento), de Bigas Luna + No te acerques a mí, Camela (Estilo Indirecto, coloquialismos C1) + MATERIAL

68) SERIE: Nueva vida, Camera Café

69) HUMOR:  Ferrá Adriá, por Muchachada Nui (cocina y comida, parodia, B2) + FICHA DE EXPLOTACIÓN

70) CORTOMETRAJE: Vincent, Tim Burton (descripción, acciones habituales, presente de indicativo, A1)

71) CORTOMETRAJE: La suerte de la fea a la bonita no le importa, Fernando Eimbcke (Sustantivas B1/B2) + TRANSCRIPCIÓN + MATERIAL

72) VIDEOCLIP: Gracias a la vida, Mercedes Sosa

73) PUBLICIDAD: PhotoEspaña 2008 (Pasados, narración histórica, probabilidad en pasado B1/B2)

74) CORTOMETRAJE: La habitación 509, Edgar Lledó

75) HUMOR: Splunge, Comunicación gestual (Gestos, lenguaje gestual) + FICHA DE EXPLOTACIÓN

76) VIDEOCLIP: El Talismán, Rosana (Cuando + Presente de Subjuntivo B1)

77) VIDEOCLIP: Antes de que cuente diez, Fito y Fitipaldis

78) VÍDEO SUBTITULADO: La luz es como el agua, Imaginantes (Pasados de Indicativo, lenguaje literario B1)  + FICHA DE EXPLOTACIÓN

79) VÍDEO SUBTITULADO: San Valentín, por Andreu Buenafuente (San Valentín) + FICHA DE EXPLOTACIÓN

80) VIDEOCLIP: Que nadie, Manuel Carrasco y Malú (Presente de Subjuntivo B1)

81) VIDEOCLIP: Aunque tú no sepas, Quique González (Concesivas B1)

82) VÍDEO SUBTITULADO: Gazpacho (Imperativo, temporales, recetas A2/B1)

83) VIDEOCLIP: Papeles mojados, Chambao (Inmigración)

84) VIDEOCLIP: Aprendiz, Malú (Presente, P. Perfecto, P. Indefinido, Gerundio… A1)

85) VÍDEO SUBTITULADO: “Superhéroes”, Faemino y Cansado (Concesivas, conectres, modos,  C1) + MATERIAL

86) VIDEOCLIP: Con la mano levantá, Macaco y Estopa

87) VÍDEO SUBTITULADO: Bueno, bonito, barato (Tarea de prácticas sobre los mercadillos) + MATERIAL

88) VÍDEO SUBTITULADO: Miravete de la Sierra (Condicionales C1; mundo rural, nuestros pueblos) + MATERIAL

90) VÍDEO SUBTITULADO: Amanace que no es poco (fragmento)  (Cine español, fonética)

91) VÍDEO SUBTITULADO: Eso es así, Mundo Ficción (habla andaluza C1, modismos, actualidad) + MATERIAL

92) VÍDEO SUBTITULADO: ERE en el cielo (crisis económica, actualidad, causa y consecuencia, a partir de A2) + FICHA y MATERIAL

93) PUBLICIDAD: “¿Harás caso a todo lo que te dicen?“, Coca-Cola light

94) VÍDEO SUBTITULADO: Lo importante que es saber idiomas, Les Luthiers (aprender idiomas, traducción, falsos amigos, a partir de A2) + FICHA y MATERIAL

95) VÍDEO SUBTITULADO: Spot, cortometraje + PDF de subtítulos cronometrado ( A partir de A1, publicidad)

12 Comments
  1. Jose

    Gracias Charo.

    Esto es un vicio. Aprovecharé este momento inicial tan impetuoso, para exprimirme las neuronas y dejarme los ojos moviendo diálogos en el time-line.

  2. Jens

    ¡Muchas gracias! Pero ¿dónde se puede buscar? No encuentro ninguna función de búsqueda.

    • Hola Jens… Tienes toda la razón. Con los cambios de plantilla nos hemos dejado atrás el widget de búsqueda. Ya lo tienes.

      Un abrazo.

Leave Comment