Creative Commons
TICELE by www.ticele.es is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 España License.
Entradas con etiqueta ‘Charo Trigos’
Me gusta leer
photo credit: ciccioetneo :: ON & OFF
A través de Íñigo Barreiro (@inigobarreiro) he conocido este magnífico vídeo de la editorial Random House Mondadori. Un vídeo sugerente para animar a la lectura y para jugar con las palabras.
Un saludo,
TICELE - Giralda Center Sevilla
VÍDEO SUBTITULADO: Miravete de la Sierra
Recuperamos uno de los vídeos que más juego nos ha dado en el aula, junto al vídeo sobre la campaña publicitaria que se puede encontrar en Youtube: Miravete de la Sierra, el pueblo en el que nunca pasa nada.
En la primera parte, podemos encontrar algunas muestras de los diferentes anuncios emitidos en los canales temáticos, detonantes del éxito mediático del pueblo. Y la segunda parte es la presentación del proyecto publicitario, cómo surge, qué se planteaban los creativos, etc. Realmente ambas partes son intercambiables, y si queremos crear cierta expectación entre los estudiantes podemos empezar por la recopilación de anuncios y terminar con la explicación de la campaña.
Desde que Charo subtitulara por primera vez uno de los vídeos, el Equipo de Profesores ha explotado al máximo las posibilidades de los anuncios, así como de la página web del pueblo creada con motivo de la misma campaña (desafortunadamente ya desaparecida).
Últimamente Rosa y Pablo han desarrollado una unidad con la que trabajar estructuras condicionales y ahondar un poco más en el léxico que aparece en los diferentes anuncios.
TICELE - Giralda Center
VIDEOCLIP: Con la mano levantá, Macaco + Estopa
VIDEOCLIP: Papeles mojados, Chambao
Hace ya tiempo que subtitulamos este vídeo del tema de Chambao Papeles mojados, y quizás alguno lo haya visto en alguna de nuestras páginas en Overstream. Sin embargo no lo habíamos publicado oficialmente por aquí. Lo hacemos ahora, aprovechando su inclusión en una unidad didáctica para el nivel C1-C2 sobre inmigración e interculturalidad.
Os recordamos que nuestros alumnos viven en inmersión y este tema no les suena tan ajeno. Resulta especialmente interesante comparar esa inmigración sufrida e “ilegal” con la que ellos aportan como “extraños” en nuestro país. Quienes hayáis trabajado alguna vez en el mismo contexto de inmersión, sabréis a qué nos referimos. Una clase enriquecedora para los integrantes del Equipo de profesores que ya han tenido la oportunidad de llevarla al aula.
El vídeo en sí nos sirve como introducción al tema o contextualización.
Aquí lo tenéis.
CORTOMETRAJE: Habitación 509
Hola,
un nuevo corto subtitulado que nos da todos los elementos del cine de intriga. El detective Calavera intenta resolver los enigmas de la habitación 509. El corto está escrito y dirigido por Edgar Lledó (ver sus canales en DailyMotion y Vimeo) para el encuentro de jóvenes directores bajo el lema “Corto es mejor” y organizado por REC Murcia.
El corto es sugerente, dúctil y se adapta a diferentes objetivos y niveles.
Saludos.
TICELE - Giralda Center
Ken Robinson: educación y creatividad
Hola,
una interesantísima conferencia de Sir Ken Robinson en el ciclo organizado por la TED (wikipedia, web)
Un saludo,
Charo
VIDEOCLIP: Homenaje a Mercedes Sosa
El “Gracias a la vida” , de Violeta Parra, en forma de pequeño homenaje.
Saludos.
TICELE - Giralda Center
OUTPUT: Sugerencias en Sevilla
Hola,
os presentamos aquí un proyecto de producción llevado a cabo por alumnos de Giralda Center de nivel C1.2. El objetivo final era elaborar una pequeña guía de recomendaciones de lugares de ocio en Sevilla. El resultado es este vídeo y creemos que ha merecido la pena.
Se ha grabado con sonido directo en la calle con nuestra Panasonic y después se ha editado con Movie Maker.
TICELE - Giralda Center
Sugerencias en Sevilla from Ticele on Vimeo.
CORTOMETRAJE: La suerte de la fea a la bonita no le importa
Hola,
un nuevo corto subtitulado, del director mexicano Fernando Eimbcke.
Una interesante película donde se mezcla temas como el culto a la belleza física, iconos estéticos, dietas, varitas Mágicas, la bulimia y el humor. Se nos ofrece una rica muestra de lengua del español mexicano, salpicado de coloquialismos. Seguro que le sacaremos partido.
Os adjuntamos la Ficha técnica del corto (Instituto Mexicano de Cinematografía) y la transcripción del Subtítulo directamente de Overstream.
También os adjuntamos una ficha con material para una posible explotación, con el que revisar las estructuras sustantivas y el uso de los modos en ellas.
Un saludo.
TICELE - Giralda Center
VÍDEO SUBTITULADO: Ferrán Adrià por Muchachada Nui
Hola,
sabemos que muchos profesores sacan partido a los vídeos de Muchachada Nui; nosotros reconocemos que somos seguidores (especialmente de Celebrities y Enjuto Mojamuto) y aquí va el primer subtitulado. El humor manchego (de Albacete en concreto) de Muchachada Nui, surrealista y absurdo, se vuelve una magnífica herramienta para su uso en el aula.
Joaquín Reyes, creador y director de Muchachada Nui, se mete en la piel de un Ferran Adrià convencido de la genialidad de la “deconstrucción culinaria”. Espero que lo disfrutéis tanto como nosotros y nuestros alumnos. También os dejamos la reacción en vídeo del auténtico Ferrán Adrià.
Un saludo,
TICELE - Giralda Center