Creative Commons
TICELE by www.ticele.es is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 España License.
Entradas con etiqueta ‘video’
VIDEOCLIP: Tierra, Macaco para National Geographic Channel
Hola,
hemos conocido este vídeo un año y medio tarde, pero bueno, más vale tarde que nunca. La canción celebra el día de la tierra que tuvo lugar el 22 de abril de 2007. Nos parece una estupenda canción que puede servir de contrapunto a la visión de las compañías energéticas, Endesa e Iberdrola, cuyos vídeos promocionales ya hemos subtitulado (los enlaces llevan a dichos vídeos no a las páginas comerciales).
Un saludo.
TICELE - Giralda Center
VIDEOCLIP: Eternamente inocente, Fangoria
Os presentamos un estupendo vídeo de Fangoria para trabajar en clase el contraste de pasados (indefinido-imperfecto) y de camino hablar un poco sobre las relaciones de pareja. ¡Que os aproveche!
TICELE - Giralda Center
Y si queréis un modelo de explotación, Víctor Benítez Canfranc nos presenta uno en DidactiRed (aquí).
VÍDEO SUBTITULADO: El lado oscuro del corazón (fragmentos)
También durante la jornada de formación interna de la semana pasada, se nos presentó la versión definitiva (o casi) de una actividad que se lleva pilotando desde hace varios meses.
La actividad hace uso de algunos fragmentos de la película El lado oscuro del corazón, del director Eliseo Subiela, inspirado en poemas de Oliverio Girondo y Mario Benedetti. Realmente sólo usa fragmentos y una ficha de trabajo, así como los textos de los poemas que aparecen en cada uno de los fragmentos.
Aquí tenéis los tres fragmentos, el primero de ellos sin subtítulos.
TICELE - Giralda Center
VIDEO SUBTITULADO: Romance de la luna luna, Camarón de la Isla
Recientemente hemos tenido en la escuela un intercambio de ideas o propuestas de actividades, en el marco de nuestro programa de formación interna. En esa sesión cada uno de los integrantes del equipo docente presento la suya, como una entorno a la Generación del 27.
En esta última se trabaja un poema de Federico García Lorca, Romance de la luna, luna, usando la versión que Camarón de la Isla musicó en forma de tanguillo.
Rastreando una vez más por Youtube hemos dado con un montaje fotográfico que acompaña a dicha versión, así que era casi una obligación subtitularlo. Así, la próxima vez que llevemos al aula esta propuesta, tendremos la posibilidad de llevarlo también.
La actividad original estaba planteada para un C1/2, pero es evidente que el vídeo puede verse en otro contexto y trabajarse en otros niveles.
TICELE - Giralda Center
PUBLICIDAD: Cambio radical, Dove
Un nuevo vídeo subtitulado. Un anuncio magnífico de Dove que posiblemente recuerde más de uno. La idea de subtitularlo surgió en una jornada de formación interna, y el trabajo lo hemos rematado ahora. La ficha que os adjuntamos es la que viene usando el Equipo de profesores desde hace tiempo para su explotación.
TICELE - Giralda Center
CORTOMETRAJE: 15 días en agosto
Un nuevo cortometraje subtitulado, procedente del Notodofilmfest, festival de cortometrajes.
Lo encontramos buscando material para completar el contenido temático que se iba a desarrollar esta semana en el C1, y no nos pudimos resistir a subtitularlo.
Durante esta semana había que revisar contenidos vistos anteriormente con un grupo heterogéneo de nivel C1: condicionales, concesivas, temporales, finales, causales y consecutivas. El hilo conductor de la semana ha sido “Las edades de la vida”, de tal forma que hemos ido viviendo una experiencia interesante a través de cada etapa: infancia, adolescencia, juventud y madurez (quizás la próxima semana sigamos con la tercera edad).
El vídeo en cuestión aporta aspectos muy interesantes a una de las cuestiones que como “niños” nos planteamos: ¿qué quieres ser de mayor? Creemos que no tiene desperdicio y, dejando a un lado la parte académica, debe hacernos reflexionar.
TICELE - Giralda Center
VÍDEO SUBTITULADO: Una de vecinos…
Desde hace años llevamos al aula esta tarea, como resumen de las oraciones sustantivas. La verdad es que la trabajamos de diferentes maneras y aquí os mostramos una de ellas, quizás la más utilizada.
Lo ideal es que el grupo ya haya trabajado con esas estructuras, y que la actividad funcione como catalizador final del uso de las mismas en un contexto casi real: la reunión de vecinos.
A la tarea, le añadimos recientemente como introducción el video de la cabecera de la serie de Antena3: Aquí no hay quien viva. En otras ocasiones hemos tirado del gran Francisco Ibáñez y su Rue del Percebe, 13 para lo mismo.
TICELE - Giralda Center
VIDEOCLIP: Me gustas tú, Manu Chao
Aquí tenéis una pequeña actividad relacionada con la canción de Manu Chao, así como la letra y el video subtitulado.
TICELE - Giralda Center
PUBLICIDAD: Cine español
Para trabajar en clase un poco sobre el cine español y sus características, y enfrentar los tópicos de nuestras películas a los del cine procedente de Hollywood, os proponemos esta tarea y el siguiente video.
TICELE - Giralda Center
Muy en consonancia con los recientes acontecimientos en el Congreso. Así que también os enlazamos los artículos que hoy se hacen eco de la nueva ley en los diferentes periódicos de tirada nacional: El Mundo, El País, ABC, El Público.
Como en muchas otras ocasiones, parte del material que llevamos a clase es sincrónico, por lo que la ficha de trabajo quedará desactualizada sin remedio. Si queréis tener datos actualizados sobre el cine que se ve en España acudid a la página del Ministerio de Cultura. En el menú de la izquierda tenéis una sección titulada Actualidad del Cine, en la que podréis encontrar estadísticas sobre las películas más vistas o los estrenos españoles del año. Hay otras secciones interesante en es e menú, como la del Anuario del Cine Español o las de Premios y Festivales. Esperamos que todo sea de ayuda.
PUBLICIDAD: la columna del garaje, Línea directa
Aquí os proponemos una tarea en torno a la publicidad, en la que se integra también un vídeo, pues en él aparecen elementos propios del medio como los imperativos, el doble lenguaje, expresiones coloquiales o el uso de oraciones condicionales.
TICELE - Giralda Center