Hemos vuelto a trabajar con un cortometraje, esta vez algo diferente al de «Little Boat» (aquí), pero que también se presta al objetivo por dos razones fundamentales: no hay voces y las posibilidades de subtitulado son bastante amplias.
El grupo de estudiantes estaba formado exclusivamente por italianos, 6 de nivel A1/A2 y 4 de nivel B1/B2, pero, tal y como han trabajado el vídeo, las posibles diferencias quedan minimizadas.
En esta ocasión los estudiantes se han enfrentado directamente al cortometraje, sin trabajo previo como en la vez anterior. Sí han realizado algunas tareas más o menos habituales como, por ejemplo, generar hipótesis sobre el posible argumento del mismo a partir del título.
Hola:
Primero, muchas gracias por vuestro trabajo, que me viene muy bien para el mío…
Lo que quería deciros también (e igual ya os lo han comentado) es que tengo un problema con los vídeos subtitulados, y es que cuando pasarlos a «full screen» me desaparecen los subtítulos! No sé cómo solucionarlo… ¿Tenéis ideas?
Gracias y que sigáis bien
Cordialmente
Marta
Hola Marta,
gracias por pasarte por nuestro blog TICELE.
Respecto al problema que plantea Amara para la visualización en full screen, es algo aún no resuelto por los desarrolladores, aunque me consta que están intentando solucionarlo. Hay un truco muy casero : una vez estás en el vídeo subtitulado, amplía con el zoom, conseguirás que el vídeo ocupe prácticamente toda la pantalla.
Un saludo